marfinca: (дудка)
[personal profile] marfinca
Надо быть бесконечно богатым, чтобы выкинуть такое описание смерти:


Он понял, что это непоправимо,  и  не  спеша  повернулся  на  спину.  И страшно удивился тому, что сейчас же все закроется и никаких ворон больше  в темнеющем небе  не  будет.  Преждевременная  маленькая  беленькая  звездочка глядела между крещущими воронами.
     Эта звездочка заставила его всхлипнуть жалобно, отчаянно.
     Затем, после удара трясущейся женской  рукой  по  ручке  электрического тормоза, вагон сел носом в землю, в нем рухнули все стекла. Через миг из-под колеса выкатилась  окровавленная  голова,  а  затем  выбросило  кисть  руки. Остальное мяло, тискало, пачкало.
     Прочее, то есть страшный крик Ивана, видевшего все до последнего  пятна на брюках, вой в трамвае, потоки крови, ослепившие вожатую, это Берлиоза  не касалось никак.



На Каренину, кстати,  похоже, может оттого и не взял?

Date: 2015-04-28 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Ну нет.
У Толстого из описаний происходящего только так: "Она хотела подняться,откинуться; но что-то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину". Ни капли крови.

Date: 2015-04-28 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Михал Афанасьич любил покровавее, но вот это "он понял, что это непоправимо" мне кажется совершенно тостовским.

Date: 2015-04-28 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Общетолстовским разве что - в сцене смерти Анны такого нет. Она там ничего не успела понять.

Date: 2015-04-28 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Но ведь он мастер? мастер? похоже? похоже?
Edited Date: 2015-04-28 11:01 am (UTC)

Date: 2015-04-28 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Похоже

Date: 2015-04-28 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Удивительный.

Date: 2015-04-28 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
зачем же сочувствие к берлиозу вызывать? - не на-а-адо. ослабляет посыл.
он и удивительный пассаж про управдома босого (тогда еще - поротого) выкинул, когда его в тюрьму ведут.

судя по толстому белому тому всех редакций и вариантов, он затевал не вполне тот роман, который стал каноническим. все было несколько страшнее, серьезнее, сильнее и меньше похоже на ильфа_и_петрова.

Date: 2015-04-28 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
вот да, мерещится за всем этим совсем другая проза.

Date: 2015-04-28 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
а у вас нет этого тома? -- могу дать (почитать).

ну, правда. ведут поротого, запрятавшего доллары в бачок, в кутузку. смишно? - смишно. и вдруг что-то такое насчет того, что нет на свете ничего страшнее потери свободы. диссонанс.
а уж как там война на улицах европы ему провиделась... .
==========
очень хотел напечатать. и надеялся на то.

Date: 2015-04-28 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
я этот том хочу себе совсем, его какое название? я его стану искать в букинистических.

Date: 2015-04-28 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
- марфинь, - скажет, - ах, какой у вас акцент. закажите мне мартини и абсент.
============
"М.Б. Мой бедный, бедный мастер... "
М. Вагриус (тю-ю...) 2007.

Date: 2015-04-28 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
дивно! дивно! и вовсе не тю.

Date: 2015-04-28 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
ваша правда! не тю. говорить надлежит: тю-тю.

Date: 2015-06-13 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] skvernoslov.livejournal.com
Железные колёса, Анна (Аннушка) в их близости и там, и там, смерть на рельсах.
Михаил Афанасьевич явно стебался.

Date: 2015-06-15 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Может и стебался.

Date: 2015-07-04 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] meggirita.livejournal.com
Аналогия напрашивается. Анна- Аннушка, железные колёса.

Date: 2015-07-04 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] meggirita.livejournal.com
Аналогия напрашивается. Анна- Аннушка, железные колёса.

Profile

marfinca: (Default)
marfinca

February 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios